Fado je lahko več, kot se komu zdi

»Fada ne razumeš in ga ne poskušaš razložiti. Fado čutiš,« je trdila kraljica fada Amalia Rodriguez. »Fado, to sem jaz,« je rekla Mariza. Ne gre torej samo za način petja. Ampak za življenje, prelito v melodijo. Zato fado ne potrebuje prevoda. Fado je usoda, ki ji ni mogla ubežati niti Ana Moura, ki slovi po tem, da lahko s svojim zamolklim, čutnim glasom katero koli pesem spremeni v fado. Ana M