Pierre je nadarjen kuhar, Louise pa njegova varovanka. Oba sta se znašla v okoliščinah, v katerih morata pokazati moč, da se rešita odvisnosti od plemiškega sloja. Skupaj ustanovita prvo...
Načrti in želje, povezane z obnovo ceste ob Jernejevem kanalu, se le premikajo naprej. Piranska občina je namreč objavila javno naročilo, s katerim želi dobiti v roke projekt za izvedbo cestne...