Zločin, če bi spremenili elegantne besede

RTV Slovenija

torek, 7. november 2023 ob 16:52

Kadar se besede zdijo prav elegantne, bi bil zločin, če bi jih spremenili. Vendar, kar je lepo v enem, se lahko zdi barbarsko v drugem jeziku, celo nesmiselno. Zato bi bilo nesmiselno, da bi prevajalca omejili na avtorjeve besede.

Vir

Komentarji(0) toggle

Obrazec za komentiranje toggle

Opozorilo: Po 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Sorodno

Letošnji Frankfurt po Frankfurtu je posvečen Slovencem v prevodih RTV Slovenija, 6.11.23 @ 21:34
Frankfurt po Frankfurtu: kakšen je izkupiček Slovenije po knjižnem sejmu N1, 6.11.23 @ 14:16
V Ljubljani odprli Frankfurt po Frankfurtu SiOL.net, 6.11.23 @ 14:02
Frankfurt po Frankfurtu / Slovenci v prevodih Mladina, 6.11.23 @ 00:00

Omenjeni

Najbolj brano

Osebe dneva

preberi.si

Dodatno

O preberi.si

Politika zasebnosti

Iskanje