Pričakovali smo, da se bo nekaj zgodilo

Petek, 18. marec

Moj delovni dan se začne natanko ob 0.00. Natančneje rečeno, ob tej uri se nadaljuje, kajti začel se je včeraj ob osmih zvečer. Sem namreč dežurna v nočni prevajalski ekipi na zasedanju Evropskega sveta. Pojasnilo: generalni sekretariat Sveta EU, kjer sem zaposlena kot prevajalka že dvanajst let, opravlja delo za obe instituciji, za Svet EU (tako imenovani svet ministrov) in Evrop